I know they can't think, but have read that part of why they malfunction so readily is because current training algorithms don't give the model any reward for admitting something just wasn't in their input data. This is something they can at least in principle be made to be better at. ...but that could be wrong, or else a model might be better at it by now.
The model can't evaluate "Does this make sense?" It has no way of checking for "sense" nor even for "accuracy" --- how would YOU check it if you didn't have a brain? If it finds words that fit, then it "knows" whatever it is because the training data says so. Would you have them Google their answer? We know how well that works! We also know how much more computing power it would take in an enterprise that is already using staggering amounts of processing power to produce, in many cases, vast steaming piles of ... um ... information.
I asked what I thought was a simple question -- what's the best converter for LaTeX to epub3? What followed was four frickin' days of Gemini writing gobs of LaTeX to make my (rather complex) document work with what is, allegedly, the best converter. After four days, it became obvious it was just throwing code at the wall to see if it would stick. I threw in the towel, and damn if Gemini didn't admit that its recommendation for best converter was software that is now about 30 years (!!!) out of date and is incapable of handling the more modern LaTeX commands that make my products kinda snappy, if I do say so myself. Since LaTeX (actually TexStudio, which runs LaTeX) spits out a perfectly good pdf, I finally asked, "Should I be looking at a pdf--> epub3 converter?" "Oh, yes, that's a much better way to go." (In fact, it said it was the Gold Standard way to go; it overuses the term Gold Standard to the point of comedy. It had also assured me that the LaTeX -> epub converter was the Gold Standard, as well as any number of colossally bad solutions it came up with.) A half-hour of trial and error, and I had a beautiful conversion.
If the infernal contraption had one ounce of ability to evaluate, "Does this make sense?" or, "Do I actually know how to do this?", it would have told me, "No, don't convert from LaTeX, convert from pdf." But it doesn't have that capability. It was answering my question the best it could (which was, it turned out, not well at all), but I had asked the wrong question.