(Based on GLTF Overrides, dealing with gltf texturing, PBM, and all that). You can't just use llSetAlpha() over ALL_SIDES any more with mesh, it's gotten more involved. This probably also applies to normal prims with materials assigned as well.
For normal prims with material rendering, take...